佩特兰吉·佐尔特在科隆齐·恩德展览中的讲话。Petrányi Zsolt beszéde Koronczi Endre kiállításán

Koronczi Endre 这次展览以宣言式为特征。 我画了那片 在其题为的视频中,他说,作为艺术家,他拥有风,风是他创作的核心主题、生成者和元素,如同在这里我们可以在装置中亲身体验到的一样。但无论恩德里说了什么,让我们提出问题,观众们,你们认为这究竟意味着什么。让我们尝试从艺术家丰富的信息中寻找答案,并用我们外部的视角来观察并评论这件事。
我把那句话用「事」来表达,因为展览以及Endre近几年的行动、绘画和装置,可能会让人认为,对Endre来说,风不仅仅是一个象征、自然、生物学层面的元素,而是一个他认为必须讨论的普世元素。「事」——因为我们并未充分意识到它的存在、影响和含义。
风是普通人看似日常,却从根本上驱动地球气候条件的空气运动,源自于气压差异的平衡。它是一种日常现象,城市生活中的人群往往不注意它,除非吹得很大。即便是那些定期徒步或骑行的人,风也往往是一种不舒服且不受欢迎的存在,可能会让他们的休闲活动和户外停留变得不舒适。
当然,我们不必忽视风的舒适面。回忆起温凉或清新的风影响着我们的情绪,缓解感受,甚至带来幸福感,确实很简单。
不管怎么说,安德烈也有理,风是影响我们的因素,或许可以是隐喻,那么为什么不能把它变成艺术的核心元素呢?他的思路是把气象动力和呼吸、体内外往来流动的盐气统一成一个概念,这既合乎逻辑又有深度。我们记得多少个童话,能举起儿童书插图或动画片的例子,里面风是一只拥有善良人类面孔的云,吹向合适的位置把英雄们送上去,帮助他们完成改变世界的旅程。为什么不能把呼吸与风的统一化打造成为一种普世且神秘的概念,让外部和内部的气流,更甚者宇宙的膨胀,都变得一体化呢?
恩德·帕尔亚杰的早期作品,从九十年代中期开始,他的艺术中出现了这个主题,如果我没记错,风对于他来说是一个“看不见但存在”的挑战,这种挑战无法在静物摄影中感知,却根本决定了被拍摄的关系。从那时起,他在这个主题上创作了无数作品,从漂浮的尼龙袋到宏伟的、从黎明的热波升起的薄膜,然而,这次展览也许是观众能够感受到主题多面性、艺术程序的该主题而超越自我而被理解的地方。






展出的作品审视了所有方面。我们可以看到真正能切片的作品,一个由气流驱动的移动雕塑、绘画以及通过观察风而创作的油画,也能看到它们的气味痕迹,这些痕迹来自他人的收集,或是 Endre 亲自封存于玻璃中的气味。随后,研究视野进一步扩展到建筑物的气流探测,它将气流与一段意想不到的历史层面相结合。由 Magyar Tudományos Akadémia 打开的通风系统在 Endre 处记录了祖先的呼吸与存在。墙壁守护着我们先辈的精神,他们的呼吸贯穿了建筑的气流通道与管道。
Koronczi Endre 的展览是一场英雄般的冒险,现如今很少见到艺术家创作一种面向感官的呈现方式,一份关于艺术的宣言,而不在乎作品的机构或藏品命运。Endre 作品中最受大家高度评价的元素之一,就是他不关注可售性,而只关注艺术性。其装置不愿使用耐久材料,构成可能在未来展览中以不同布局再次呈现。
风对恩德勒来说是一件事,甚至连湖都为此取了新名字,并为此举行了一个颁奖典礼。但风真的算一道事吗?这所有的一切都指向哪里?如果我们遵循恩德勒的脚步,承认气流不仅是一种外力,也是内部的流动,我们会得到什么?如果我们承认,会发生什么?
在安装过程中,我询问艺术家这场演示里是否包含某种讽刺,毕竟在分析的严格严肃主题中有些轻浮之处?如果主题既严肃又讽刺,如果 100 天的自杀集会并非血腥严肃,那么我们所见的一切都在更广阔的历史语境中得到呼应,而且作为作品集合,可以按照艺术史的参照来概括。六十年代的 Fluxus 艺术家宣传生命与艺术的统一,主张日常细微之处与行为可被另一种方式解读,作为创造,只是态度的问题。新前卫突破边界的视角将诗歌、日常体验与视觉艺术融合在一起,给后世提供了终身的旅程食粮。作为参照,像 Tarkovsky 电影、散布于美国之美的风,或者 Nostalgia 里可见的烛光场景,Koronczi 的创作似乎在延续这些见证,并以新解重新阐释:细小手势被真正的艺术放大,因为显然它相信艺术是有意义的,至少它能呈现一种事物,其影响能够触动我们的思维、感官和对生活的态度。对此毫无疑问:Endre 的展览具有原子级的影响,提升人心,因为它说服我们,借助作品可以乘坐情感的过山车,并得出结论:世界上所有事物都有意义,连风和呼吸也不例外。如此,艺术就变得灿烂。

最后,允许我讲一个故事:
风来了又吹
樟树枝上坐着一只小木讱。风在羽毛间呼啸。它在颤抖。
- “贼,真是凉快啊,”西风说,“不过你也能吹得更热些!” - “夏天我吹得很热,”西风答道,“现在是冬天,我必须吹得更凉。” - “别再耍小聪明了,”电影弥合说,“你总是这么耍小聪明,结果在天老之前就老去了。你走得像那座山顶的燕雀一样。”
- “它的阴影怎么行啊?”风问,随后把声音抚成耳语,让它更好地听到鹿吻的故事。
- 就像我说的那样。它一直在颤抖、晃动,某个好日子里很多毒素袭来,它的羽毛掉了,变老了。现在它在山顶碎碎念。它不会飞,因为它连翅膀的羽毛都掉光了。
卡尼亚说,正是他看见的。他也遗憾了那份悲哀。三次他都喊道:“可惜,可惜,可惜!”
- “这是什么胡闹”风在咆哮——“我可不需要任何羽毛来翱翔!” - 也可以用别的方式逃离毒素。你听说过鼹鼠的事吗? - 没有听说。把它讲出来吧!——风请求。此时它已完全沉默,专心听鼹鼠的故事。 - 这里曾住在蔷薇刺丛的深处。偶然间,它将洞口埋进了灌木的根部。
晚些时候,他才意识到根正在构路。然而这让他发疯,以至于他只想住在玫瑰丛所在之处。于是他不断努力,直到愤怒之中把头钉进两根根之中,却几乎无法将其拉回,根已抓住他的脖子,他只能勉强逃脱。
- 我从大厅的脚尖听到这个故事。难道不太悲哀吗? - 这是一件相当愚蠢的事——风颤抖着说。——这跟我一点都不相关。毕竟我不住在地下。
- “喂!”——影院里的他喊道——“你也会飞进所有的裂缝里。即使不在地下,也能钻进每一棵树的枝桠。请告诉我,在这种孩子般的躲藏中,你能感受到什么乐趣?”
你,能以如此巨大的身躯站上最高的岩石,仿佛一只巨人!然而你仍在这棵低矮的橡树旁度过心情。恐惧已成焦点,你已衰老,无法再凭借力量进行更高的远足。
Node已经把那一口咬下,毒液立刻流了出来。
- 很抱歉我之前找你骚扰你,傻瓜。但我又在听你无聊且无意义的故事有什么意义?我必须翻越喀尔巴阡山脉,北风正吹着我等着。我还会因为你而迟到!
他在此刻发出奇异的嘶吼,随后消失在黑暗中。随后一股宁静的气氛弥漫,甚至空气也略显沉寂。
小猫正等着这一刻。它把散落的毛毛整理好,把头塞进翅膀下。准备睡觉,反正间歇已经彻底变暗。
- 没有风,我只能留下这寒冷的冬夜——他愉快地低声说。
来吧,正如我们与风相处的方式。奇怪的是它还是不安,但最好不是。以这些话开幕展览。
皮特拉尼·佐尔特