展覧会 · Godot Galéria
Csoportos kiállítás
Kortárs magángyűjtemények III.: Antal-Lusztig Gyűjtemény
ゴドー・ギャラリーは、敬意を表して、貴方を〜にご招待いたします
絵画、彫刻、箱
より大きなサイズ
『___』というタイトルの展覧会の開幕にあたり、
Antal‑Lusztig コレクションとは何ですか?
現代芸術資料から選抜を提示します。
オープニング: 2003 12月 3日 20 時.
開幕はエルビ・ガボール(芸術家)によって行われます。
展示者一覧:
Bereznai Péter、Birkás István、Deim Pál、efZámbó István、feLugossy László、Földi Péter、Gaál József、Káldi Kata、Károlyi Zsigmond、Köves Éva、Lakner László、Lois Viktor、Méhes László、Swierkiewicz Róbert、Tamási Claudia、Taubert László、Ujházi Péter、Váli Dezső、Vojnich Erzsébet、Wahorn András、Zoltán Sándor、Zsakó István
展示は 2003 にてご覧いただけます。 12 月 23 まで。
火曜日から金曜日まで 10-18 及び
土曜日に10-13時まで、
別の時間に、事前に相談の上で
フォーディ・ペテル /részlet/
今年で三度目に、Godotギャラリーによる「コンテンポラリー・セルフ・コレクション展シリーズ」が開かれます。私たちの目的は、システム崩壊後に再び勢いを取り戻したコレクション活動に注目を集めることです。この活動では、博物館のような高い保存価値と、名声を高める企業投資がよく混ざり合います。ますます多くの人が、コレクションの中でも最も刺激的で多様性に富み、収集家個人を最もよく表現できる分野が現代美術であると気づきつつあります。今回の展示は本当に特別です。Antal Péterの古典的コレクションは、もしかするとハンガリーで最大で最も幅広いコレクションかもしれません。その作品は数多くの展示、カタログ、モノグラフで紹介されてきましたが、これまで常に個人所有として、名前を明かさずに展示されてきました。今回が初めて、収集家が自身の存在と個人的選択を明らかにする機会です。
ガール・ヨゼフ/抜粋/
今日の現代美術にコン・タヴァリ、シンゼイ、またはグラウチを結びつけることはどうでしょうか?既に古典と見なされているこれらの巨匠が、今の創造者に対してどのような基準を設けているのでしょうか?逆に、現代の芸術家が彼らの絵を見ていることで、永遠に有効とされる現代性のどこを見つけることができるでしょうか?各傑作の質を超えて、これらの疑問が「現代のハンガリー美術全体が見られる」コレクションを興味深くしています。ノイビーナから今日のピクセル絵画まで。
このコレクションの起源は、教養豊かな祖父にさかのぼります。祖父は六十年代末から、当時まだ高校生だった孫が美術品を買い始めた頃の購入も支援していました。
コレクションは絵画の枠を超えています。ボクロス・ビルマン・デシューとメグイセ・フェレンツの彫刻作品は、彼らの遺産から得られた包括的な素材によって紹介されています。グラフィックスでは、アモス・イムレの素材が際立っており、同時にコレクター・アンナ・マルギーに対する親しい友情の記憶でもあります。デブレツェンの家では、今では古代考古学的な品々が別の展示棚で展示されています。
収集された古典的モダン素材の博物館品質と深さは、現代アートを取り入れる前から障壁を作りませんでした。オルザ・リリの象徴的な壁画、バリント・エンドレの多様な技法の作品、あるいは国外から持ち帰られ、長らく未公開とされていたボーラール・ベラの作品群のスペクトラムが示すように、第二次世界大戦後の現存する私たちの芸術は、祖先を介して既に道を開いており、公式の正統化をはるかに先に、八十九歳で亡くなり、最後の時まで活躍したおじいさんが最初に古典と自らの現代アートに基づいたコレクションに埋め込んだものです。そのとき、これは本当にアンタル・ルスティグコレクションになると信じ、そして残るでしょう:二世代の趣味は多少異なっていたものの、質といくつかのスタイル原則への献身が、ゆっくりと一世紀にわたる素材に共通点を提供しました。
1978年には、親祖父だけでなく、オルズャーグ・リリも去った。彼女の死により、コレクションの現代部分の構築が途絶えた。若き日々でその年に卒業したばかりの青年の隣で、ほぼ母のような役割を果たしていた画家の個人としての存在は、彼女の信用なしには生き残ることができなかった。十五年半が過ぎ、その間、古典コレクションは絶えず増え続け、これまでに購入された現代部分は師匠たちの死によって沈黙の中で古典化されたが、新たな現代アーティストへの扉は開けられなかった。
ラクナー・ラスズロ /részlet/
これには美学的な理由もあった。第二次世界大戦前からの世代で、古典的な伝統に根ざし、六十年代から七十年代には同時代の作家と見なされていた人々が去ったことで、近代美術の一つの段階が幕を閉じた。新たな現代作家たちの作品を選ぶことは、はるかに難しかった。とりわけ、Antal-Lusztigの収集方針に沿って選ぶとなれば、なおさらである。その方針の中核をなすのは、今なお、深みのある色調を用いた表現力豊かな絵画(大半は具象画だが、それに限られるわけではない)と、部分的には実存主義的、部分的には精神的な解釈を通じて劇的な葛藤を捉えることだからだ。しかし、こうした芸術上の信条は、今日の現代作家たちにはあまり見られないように思われる。そのため、古典的モダンと現代美術の価値観のせめぎ合いは、同時代の美術の収集を再び始めたときに、初めて真に先鋭化した。
以前に収集した同時代の作品群は、ごく自然にコレクションに溶け込んでいる。だが、今日の動向の中に、数十年後、二十世紀のそれ以前の作品群と同じように自然な一体性を持つものとして見られるものはあるのだろうか。あるとすれば、それはどのような動向なのだろうか。現代美術の収集を再開し、しかも精力的に取り組むようになって十年になるが、この疑問は今なおAntal Péterの選択につきまとっている。収集家自身が率直に認めているこの迷いこそが、その作品購入に人間的な価値をも与えている。確実なものを選び、すでに古典として評価の定まった作品の収集実績に安住したいと思わない人がいるだろうか。この迷いはまた、収集家が今日のかなり幅広い作家たちから作品を購入している理由でもある。一方、今回の展覧会で紹介するのは、いくつかの観点に基づいて、そこからさらに絞り込んだ作品である。
Ébli Gábor:
Antal-Lusztig コレクションの画像、彫刻、箱です
Csontváry、Szinyei、あるいはGulácsyを、今日の現代美術とどのように結びつけられるだろうか。今では古典と見なされる巨匠たちは、現在の作家たちにどのような基準を突きつけるのだろうか。そして逆に、今日の作家たちの側から彼らの絵画を見ることで、その、おそらく永遠に有効であり続けるモダニティの何が見えてくるのだろうか。個々の傑作の質の高さに加え、こうした問いが、Nagybányaから今日のピクセル絵画まで、ハンガリー近代美術の展開全体をたどれるこの美術コレクションを、刺激に満ちたものにしている。コレクションの起源は、深い教養を備えた祖父にさかのぼる。祖父は六十年代末から、当時まだ高校生だった孫の、収集を始めたばかりの美術品購入も支援していた。
コレクションは絵画の枠を超えています。ボクロス・ビルマン・デシューとメグイセ・フェレンツの彫刻作品は、彼らの遺産から得られた包括的な素材によって紹介されています。グラフィックスでは、アモス・イムレの素材が際立っており、同時にコレクター・アンナ・マルギーに対する親しい友情の記憶でもあります。デブレツェンの家では、今では古代考古学的な品々が別の展示棚で展示されています。
収集された古典的モダン素材の博物館的品質と深さは、同時代芸術を取り入れる前から障壁を作りませんでした。オルソーガ・リリ・イコンゾタズ・ザ・ファロン、バリン・エンドレの多様な技術を用いた作品、あるいは部分的に国外から持ち帰られ長く放置されがちだったコンドール・ベラの作品スペクトルは、第二次世界大戦後の私たちの生きた芸術が、孫を通じて、すでに始まったこと、そして公式の正典化をはるかに先に、80殺時に亡くなり最後の生きる日まで活発に生きていた曾祖父によって最初に古典と自らの同時代人に基づいたコレクションに加えられたことを示しています。そこでは、このコレクションが本当に共通のアンタル―ルズティグコレクションになると決められました。そして残るのです:2世代の好みは確かに異なっていたかもしれませんが、質といくつかのスタイル原則に対する彼らの献身は、ゆっくりとする百年にわたる素材に共通の基盤を提供しました。
1978年には、親祖父だけでなく、オルズャーグ・リリも去った。彼女の死により、コレクションの現代部分の構築が途絶えた。若き日々でその年に卒業したばかりの青年の隣で、ほぼ母のような役割を果たしていた画家の個人としての存在は、彼女の信用なしには生き残ることができなかった。十五年半が過ぎ、その間、古典コレクションは絶えず増え続け、これまでに購入された現代部分は師匠たちの死によって沈黙の中で古典化されたが、新たな現代アーティストへの扉は開けられなかった。
これには美学的な理由もあった。第二次世界大戦前からの世代で、古典的な伝統に根ざし、六十年代から七十年代には同時代の作家と見なされていた人々が去ったことで、近代美術の一つの段階が幕を閉じた。新たな現代作家たちの作品を選ぶことは、はるかに難しかった。とりわけ、Antal-Lusztigの収集方針に沿って選ぶとなれば、なおさらである。その方針の中核をなすのは、今なお、深みのある色調を用いた表現力豊かな絵画(大半は具象画だが、それに限られるわけではない)と、部分的には実存主義的、部分的には精神的な解釈を通じて劇的な葛藤を捉えることだからだ。しかし、こうした芸術上の信条は、今日の現代作家たちにはあまり見られないように思われる。そのため、古典的モダンと現代美術の価値観のせめぎ合いは、同時代の美術の収集を再び始めたときに、初めて真に先鋭化した。
カーディ・カタ(詳細)
以前に収集した同時代の作品群は、ごく自然にコレクションに溶け込んでいる。だが、今日の動向の中に、数十年後、二十世紀のそれ以前の作品群と同じように自然な一体性を持つものとして見られるものはあるのだろうか。あるとすれば、それはどのような動向なのだろうか。現代美術の収集を再開し、しかも精力的に取り組むようになって十年になるが、この疑問は今なおAntal Péterの選択につきまとっている。収集家自身が率直に認めているこの迷いこそが、その作品購入に人間的な価値をも与えている。確実なものを選び、すでに古典として評価の定まった作品の収集実績に安住したいと思わない人がいるだろうか。この迷いはまた、収集家が今日のかなり幅広い作家たちから作品を購入している理由でもある。一方、今回の展覧会で紹介するのは、いくつかの観点に基づいて、そこからさらに絞り込んだ作品である。
意図的な決断として、ミュージアムには「イパーテルヴェス」資料は掲載されません。バク・イムレ、ケセルゥ・イロナ、ナドル・イスタヴァンの作品は几帳面に合意された価値と見なされるほどです。別の展示会では、コレクションにある個人の趣味に合わせて、色彩自然主義的流派に比べて数量的には理にかなった軽い重みでありながら、しかし優れた作品を持つ初期コンストラクティビスト的先鋭派(カサク・ラオウ、モホリ・ナギ・ラスズロ、ネム・ランペルト・ジョゼフ、さらには天才的なボハセク・エデ)だけが表すノエアヴァンガルディズムに向けた長めの編集を取る価値があります。
この方向は、デイム・パールのミニチュアの記念碑と、カロイ・ジグモンドの五つの小さな画像で構成されたユニットだけが、現在の展示を代表しています。そこには、カルディ・カタとコヴェス・エヴァのそれぞれの絵画が無縁に伴っているのは偶然ではありません。六十年代から七十年代の「大」世代からは、メヘス・ラソロとラックネル・ラソロ(サイェ)がそれぞれ作品を持って登場し、レジスタ・ウエイリーの大胆な選択で、最近大学を卒業したタマジ・クラウディアの今日の絵画(アジャキム)を後者に合わせています。絵画の可能性とジレンマをテーマにした作家の中には、フェヘル・ラソロとズウッチ・アッティラが大作の作品を持っているものの、今回展示されていません。
コレクションは、鮮烈でドラマチックなメッセージを持ち、存在の緊張を呼び起こす風景を、鮮烈な筆致と塑形的な質感で強調する傾向を反映しており、ガール・ヨーゼフ(Corpus)の作品へのコレクターの献身は驚くべきことではありません。彼はセビリアのワールドフェアでトーエ・メニハットと共に展示されたことをきっかけに発見しました。彼のカラーバリエーションにおける対照的なものとして、フォルディ・ペテールの「乾塵(Aszály)」が挙げられますが、柑橘色のこれだけ大胆な使用は、人間と動物の存在が抱える圧迫感を呼び起こすのが闇色の機能ではないことを示しています。フォルディからは同じくらい大きなピンクの絵画が展示から除外されましたが、実際には、非常に軽く捉えやすい明るい黄色とピンクのマスターピースの使用に関して、どのようにして「ポップ」のカラーパレットを深いジレンマの描写で内容性のあるものにできたのかを考える価値があります。
伊ヴァン・ゼンバイ(一部)
軽快なものと重厚なものの両方が表れていますが、異なる形で。ウホーレン・エフザンボ・フェルゴスィが聖エンドレにて展示したトリアーズの像でも同様です。コレクションにある驚くべきヴァィダ・ラオジョの資料の光の中で、ヴァィダ・ラオジョ・スタジオの創作者に対する興味は自然に思えますが、実際にはロゴツから大きな資料がアンタール・ペテルに渡されただけです。より教訓的なのは、ギャラリーが選んだグロテスクな絵画の一部を見ることです。形はしばしば非対称で、潜在意識の要素を呼び起こすことは作品をコレクションの中核を成すドラマチックな流れから遠ざけることはありません。
英雄性は厳格な色彩と強いジェスチャーで呼び起こされる――Swierkiewicz Robert の作品『夢が来て消えていく』にそれが表れている。一方で、Váli Dezső と Vojnich Erzsébet のそれぞれの絵画は、表面上は狭いように見える色彩範囲を無限に多くの陰影で「泳がせ」、郷愁と瞑想を同時に魅了する。中年層の他の創作者もコレクションに収められており、一部は展示にも登場する(Ujházi Péter、Birkás István)。彼らは、名画家的絵画技法を拒否し、素材使用を拡張する―例えば砂、布、またはコウタの部分をキャンバスに組み込む――という影響を探っている。
館内のコレクションでは、素材と二次元表面からの脱却に対する興味を示す作品が多数あります。現在では古典とみなされる、かつては同時代の彫刻家(シュアー・エルザベット、ヴィルト・ティボル)の作品や、展示会ではグローストに傾倒する(ザカオ・イシュタヴァン)や減衰でドラマを探求する(タウベルト・ラズロ)小規模作品、そして大規模なロイス・ヴィクター彫刻が展示されています。
芸術という概念をコレクション内で急激に拡張するには、別ルームで開催されるほぼカメラ展示に見られる箱が最も示唆に富んでいる。ベレズナイ・ペテルとウエハイの箱構成は、中央ヨーロッパの歴史を示すものもあれば、一般的な人間の存在の心を締め付ける重荷から要素を引き出すものもある。一方、ゾルタン・サンドールのシュルレアリスティックな箱は、マグリットとオルシャグ・リリネへのオマージュを同時に提示し、提示された絵画的素材を通じて古典的モチーフとグロテスクで抽象化されたモチーフの対話を呼び起こす。
作品全体を見渡すと、オリジナルの質問を上回って、これらの作品は古典的な先駆者とどのように出会うのかが浮かび上がります。いくつかの作品や作家については、自然に未来が決定づけることになるでしょう。しかし、全体としては共通のクオリティへの追求が明白であり、古典と現代の違いは単に歴史的背景で区別するだけで拒絶されます。ある現代作品が質問を投げかけ、ツールセットが完全に伝統的であることもあり得ます。もしそれらが今日の問題に対して反映をしているなら、作品はインスタレーションやc‑printと同じく私たちの時代の仲間です。逆に言えば、現代の作品が芸術的伝統の要素をすべて否定しても、永続的な人間のジレンマと独自の形で語られるなら、やがて古典的価値に分類されるでしょう。これらは、専門界がしばしば鋭く区別する古典・モダン・現代芸術の間に強い継続性を示唆しています。コレクターと受容者にとって、人工的な歴史的カズランよりも個々の作品の品質が重要であるのです。
これらすべてを、二十世紀を広く網羅するコレクションに即して再構成することは、とりわけ示唆に富んでいる。というのも、近代美術の未来志向が過去との断絶という綱領に由来したのに対し、今日の現代美術作品は、まさに歴史性を自由に操作できる記号論的な結合価として扱い、それを用いて遊ぶからである。この二重の視点に立てば、これほど広い視野を持つコレクションが、なぜ二十世紀をさまざまなイズムの歴史、とりわけ幾何学的抽象の歴史に沿って構成しないのかが理解できる。その流れも存在し、現代美術の収蔵作品にも認められるが、それはあくまで可能な読み方の一つにすぎない。アヴァンギャルドのほぼすべての波が次第に歴史となった今、実際に誰もが関心を寄せているのは、芸術の概念的・哲学的な側面と、感覚的・人間主義的な側面を、いかに均衡のうちに捉え、互いに和解させることができるか、という問いである。Antal-Lusztigコレクションの答えは、かなり明確だ。近代の生活において芸術が果たす役割は、美的・形式的な実験や、政治的・世界観に関わる活動を含むものの、それらを合わせたものよりもはるかに広く、人間の存在条件をめぐる普遍的な問いと向き合うことに深く結びついているのである。
アンタル・ルスティグコレクションの現代美術作品は12月3から23までゴッドゥートギャラリーで展示されます。 エブライ・ガボール
出展アーティスト
Bereznai PéterBirkás IstvánDeim PálefZámbó IstvánfeLugossy LászlóFöldi PéterGaál JózsefKáldi KataKárolyi ZsigmondKöves ÉvaLakner LászlóLois ViktorMéhes LászlóSwierkiewicz RóbertTamási ClaudiaTaubert LászlóUjházi PéterVáli DezsőVojnich ErzsébetWahorn AndrásZoltán SándorZsakó István
展覧会の画像
4 点の画像・選択して拡大