Szikszai Károly

Переглянути у збільшеному розмірі

Галерея Godot щиро запрошує Вас.

Карло Шіксай

повторюваний

на названу виставку.

Відкриття: 2014, 19-го червня, о 20 годині.

Відкриття: Ноймі Чабо, історик мистецтва

Під час відкриття звучить: «Kopasz Tamás, Gaál József, Árvai György – Mixed Music Playback».

Відкрите для огляду: до 12 липня з вівторка по п’ятницю 9 та 14, у суботу між 10 та 13 годин.

Переглянути у збільшеному розмірі

Карло Сіцсай:

Незважаючи на те, що ти перекладаєш диск.

Кріполітель із оглядовим майданчиком»

На папері рожеві цитати душі

Якщо кинуєш чорним божевільним поглядом в очі…

Пінчебулхалиглас

І багато крові з безжальним губляла подіям дівчата-романів.

Невдало пояснює радіо новини.

Словові зерна шепочуть на краю усни

Під моєю рукою папір роздувається.

Витамінне зшивання молочних стрептококів.

Квітиового духу мій рукавичок послал вірну маму

Натабан, поспанений тихо червоним уявним кілом.

Він продовжує зі сну, на його обличчі танго‑гармоніка.

Зенепудер димить

У вогняному сяйві підземних озер – археологічна школа

Наші посолені пласти відпочивають у кілейках в Міністерстві внутрішніх справ.

Eltörött hajszálrugók mutatják az időt

Lekésve hathúszasról csillogó drótkampók között

Bélsárvárát védi csillogó dongó

Pórusaiból zsír csöpög, szagával

Legyeket hívna szája sarkára. Spárgára fűzve

Ecetfányi verebet röptet éppen,

Tizenkét szempár a szabadságról beszél-

Csőrükre mosolyránc faragva, az égbolt

szemhéja reggelt mutat: aranyszínt

csurgatnak a szolgák, majd

leszüretelik a galambot a képről,

tapossák musttá, pohár galambborrá.

Aztán megkeni magáról kenyerét,

S egyetlen intésére altatógépre kötik

A várost.

Napnál ragyogóbb üvegtáblák hazudnak.

(1984-2014)

Переглянути у збільшеному розмірі