Gil & Moti

În dimensiune mai mare

Gil & Moti

Expoziție de formă ruptă la Műcsarnok şi la Godot Gallery.

2006. februarie 1 - 26

Întâlnire cu Gil & Moti

Curator: Nemes Attila

Despre artiști

Gil & Moti sunt artiști de origine israeliană, care trăiesc în Rotterdam, iar în operele lor se ocupă adesea de apropierea spațiului public, de efectul pe care îl are spațiul public asupra relațiilor dintre oameni. În majoritatea proiectelor lor, mediul, rețeaua de relații a zonei sau a locatarilor, încărcarea spațiilor nefolosite ale instituțiilor publice, transformarea străzii, etc. capătă un rol. Lucrările lor abordează una dintre cele mai ardente probleme ale artei vizuale, relația dintre obiectul de artă, receptor și spațiul public, precum și problemele acesteia. Munca lor are o importanță semnificativă pentru critica analitică a relației dintre viața privată și spațiul public. Ca cuplu gay și bazându-se pe identitatea lor evreiască, majoritatea lucrărilor lor fac parte din dezbaterile contemporane despre diferit, despre regulile de conviețuire socială. Instalațiile lor sunt prezentate cu mare succes, de la New York până la Haifa, iar anul trecut, la expoziția „Para‑sites” din MUMOK din Viena, au avut un succes impresionant și în cadrul Műcsarnokului, în grabă pentru expoziția „Dating Gil & Moti”.

Despre expoziție

În expozţia „Meniu pont projekt” din Newton-Műcsarnok, instalația „Dating Gil & Moti” funcționează ca birou al artiștilor pe durata expoziției, 2006. din februarie 2 până la 26. La ora 8 zilnic, relațiile de la biroul de întâlniri așteaptă vizitatorii. Un alt element al programului „Gil & Moti” din București este proiectul de cazare realizat în teritoriul galeriei Godot. În „Godot Galeria” care devine casa lor, expoziția cu scrisori de dragoste convocată cu titlul „Tiéd vagyunk” este vizibilă 2006 din februarie 1 până la 26.

Despre performanță

Gil & Moti, creaţia visului nostru: Laylah

Video instalare: DVD, 45 minut, 3 proiecție

Performanță: 6 performer, costum, mobilier, diverse obiecte

Trădăria din “Visul nostru” constă din trei proiecții: instalarea video „Laylah” examinează, prin imagini, sunete și texte, o poveste de triatomică iertare între Gil și Moti și un bărbat libanez. Cărți păstrate, fotografii, înregistrări video, documente, e‑mailuri, SMS‑uri, picturi, fragmente de jurnal, etc., conduc spectatorul de la prima lor întâlnire la detaliile relației, care a durat un an și la modul în care a trăit acestă conviețuire. „Visul nostru” prezintă complicațiile și consecințele conceptului lor artistic – „Laylah” – prin „munca lor”. Performanța durează 75 minute.

Timpul performanței: 2006. 02. 17. 18:00

Loc: Sala de Arte

Dr. Maaike Bleeker (Universitatea de la Amsterdam) cu introducerea sa despre viaţa profesională a lui Gil & Moti.

INFORMAȚII

Informații suplimentare, programarea interviului cu artiștii:

Nemes Attila, tel.: 06 30 285 44 83, [email protected],

Portofoliul artiștilor poate fi vizualizat pe site‑ul www.gilandmoti.nl.

http://www.mucsarnok.hu

http://archive.godot.hu

Támogatók:

A kiállítás a Mondrian Alapítvány és a

Pro Cultura Urbis közalapítvány támogatásával jöhetett létre.

Médiatámogatók:

În expozţia „Meniu pont projekt” din Newton-Műcsarnok, instalația „Dating Gil & Moti” funcționează ca birou al artiștilor pe durata expoziției, 2006. din februarie 2 până la 26. La ora 8 zilnic, relațiile de la biroul de întâlniri așteaptă vizitatorii. Un alt element al programului „Gil & Moti” din București este proiectul de cazare realizat în teritoriul galeriei Godot. În „Godot Galeria” care devine casa lor, expoziția cu scrisori de dragoste convocată cu titlul „Tiéd vagyunk” este vizibilă 2006 din februarie 1 până la 26.

A kiállítás december 23-ig tekintheto meg, keddtől péntekig 10 és 18, szombaton 10 és 13 óra között.

Cím: 1075 Budapest, Madách út 8., Tel., fax: 322 5272

archive.godot.hu