Instituto GodotICAGodot Kortárs Művészeti Intézet
← Notícias e histórias
Relato

São discurso de Petrányi Zsolt na exposição de Koronczi EndrePetrányi Zsolt beszéde Koronczi Endre kiállításán

Koronczi Endre está aqui na exposição com um caráter manifesto, Pintei a fatia Em seu vídeo intitulado, ele diz que para ele, o artista, o vento é sua própria força criadora, o centro das temáticas das suas criações e um gerador e elemento de suas obras, assim como pode se perceber nos instalados aqui. Mas, não importa o que Endre diga, deixe que façamos a pergunta: nós, os espectadores, afinal, o que isso significa? Deixe-nos tentar olhar por trás das abundantes informações do artista, observando com olhos externos e fazendo observações sobre este caso.

Usei a palavra “assunto”, porque, devido à exposição e às ações, desenhos e instalações de Endre nos últimos anos, pode parecer que para Endre há mais do que um elemento simbólico, natural, biológico e, assim, universal, sobre o qual, em sua opinião, é preciso falar. Assunto, porque não dá conta de sua existência, impacto e significado.

O vento, para um cidadão comum, é o movimento atmosférico que basicamente move as condições climáticas da Terra, originado da equalização das diferenças de pressão atmosférica, um fenômeno cotidiano que a pessoa que vive nas rotinas diárias da cidade nem observa, nem se interessa, exceto quando sopra com força. Mesmo para aqueles que são frequentadores regulares de trilhas ou ciclistas, o vento costuma ser mais um incômodo, uma situação indesejada que pode tornar desconfortável a prática de atividades de lazer e a permanência ao ar livre.

Claro, não ignoramos que o aspecto agradável do vento também existe, é trivial lembrar memórias quando o seu efeito refrescante ou revigorante influenciou nosso estado de ânimo, aliviei sentimentos, ou até mesmo causou sensação de felicidade.

De qualquer forma, Endrének está certo: o vento nos toca, pode ser uma metáfora; portanto, por que não torná‑lo um elemento central da arte? A ideia de transformar a brisa do tempo e a respiração, o fluxo de sal que entra e sai do corpo, em um único princípio é lógica e fundamentada. Piemos em quantas e quantas histórias, ilustramos livros infantis ou citamos animações, nas quais o vento aparece como uma nuvem de rosto humano e bondoso que sopra os heróis para a posição certa, auxiliando também nas suas viagens que mudam o mundo. E por que não tornar a respiração e o vento em um único princípio, universal, místico, unificando os movimentos de ar internos e externos, e até a expansão do universo?

O início da trajetória de Endre, presente na sua arte desde o meio dos anos noventa, até o momento lembro que para ele o vento, como existência invisível, representava um desafio que não pode ser percebido em uma pintura estática, em uma fotografia, embora as relações capturadas determinem essencialmente essa condição. Desde então, ele produziu várias obras sobre esse tema, desde sacos de nylon flutuantes, monumentais, até películas que emergem do turbilhão matutino, ainda assim, esta exposição talvez seja aquela em que a versatilidade do tema, enquanto programa artístico, se reúne e passa a ser compreendida além de si mesma.

Os trabalhos expostos examinam todos os aspectos. Aqui vemos, de fato, uma obra que gera célos, um escultura móvel acionado pelo fluxo de ar, desenhos e pinturas que foram criados pela observação do vento, e também observamos seus processos de aquietamento, que são coleções de aquietamentos de outras, ou aquietamentos próprios de Endre contidos em vidro. Como nova consideração, entra no círculo de pensamento a descoberta do fluxo de ar dos edifícios, que associa um aspecto histórico inesperado ao movimento do ar. O sistema de ventilação desdobrado pela Academia de Ciências da Hungria em Endre é uma prova da respiração e presença dos grandes antepassados. As paredes guardam o espírito dos nossos antepassados, cuja respiração permeou os corredores e sistemas de canalização de ar do prédio.

A exposição de Koronczi Endre é um empreendimento heroico; hoje já é raro que um artista crie uma apresentação que fale aos sentidos, um manifesto sobre a própria arte, e não se preocupe com o destino institucional ou colecionável das obras. Este é um elemento muito valorizado por todos nós no trabalho de Endre, pois ele não se concentra em aspectos de comercialização, mas apenas em parâmetros artísticos. Suas instalações não são feitas com materiais duradouros, são construções que talvez sejam reconstituidas em disposições diferentes em uma próxima apresentação.

O vento, para Endre, é uma questão, ele até criou um lago para expressar isso, que também recebeu uma cerimônia inaugural. Mas o vento realmente é uma questão? Isso nos leva a algum lugar? Conseguimos algo reconhecendo, seguindo o exemplo de Endre, que o movimento do ar não é apenas uma força externa, mas também um fluxo interno? O que acontece se reconhecermos?

Durante a instalação eu perguntei ao artista se havia algo irônico nesta apresentação, algo que, no processo de análise, levado ao extremo, seria trivial. Se o tema for ao mesmo tempo sério e irônico, se o 100 diário de coletoria de suicídio não for severamente sério, então tudo o que vemos também chama atenção para um contexto histórico mais amplo, e como conjunto de obras pode ser resumido ao longo de referências de história da arte. Os fluxus dos anos sessenta proclamaram a unidade da vida e da arte, a ideia de que os pequenos sinais e atividades cotidianas podem ser interpretados de outra forma, como obras, tudo dependendo apenas da atitude. A nova vanguarda que ultrapassa fronteiras misturou a poesia, a experiência diária e as artes plásticas, oferecendo um trunfo de vida para as gerações seguintes. Mas para referência, o filme de Tarkovsky ou o vento que circula na beleza americana, a cena de velas na Nostalgi, a obra de Koronczi parece transportar consigo esses testemunhos, reinterpreta-os, dizendo que os pequenos gestos são reais obras, pois acredita claramente que a arte tem sentido, justamente para poder representar algo que influencia nosso pensamento, nossos sentidos e nossa relação com a vida. Porque não há dúvida: a exposição de Endre tem um efeito elemental, eleva, pois o convence de que é possível embarcar numa montanha-russa emocional com as obras, e retirar a lição de que tudo no mundo tem sentido, até o vento e a respiração. Assim se obtém o negócio da arte.

Finalmente, deixe-me contar uma história:

A lama e o vento

O corvo estava sentado em um galho de carvalho. As penas agitavam-se pelo vento. Ele tremia.

- Hú, você está muito frio — disse o vento — e, de fato, poderia soprarse mais quente! - Eu soprava bem aquecido no verão — respondeu o vento. — Agora é inverno, preciso soprar frio. - Não lhes dê baque — disse o cinege. A sua desvantagem é que você sempre dá baque, depois envelhece antes de morrer de uma vez. Você segue o caminho de uma pomba, que mora no topo da colina.

- Como andou a busca? – perguntou o vento, e baixou a voz para que pudesse ouvir melhor a história do fantasma.

- É exatamente assim que eu digo. Ele sempre tremia e temia, e um dia que o dia ficou bem, os muitos venenos lhe atingiram, caiu a pena, e envelheceu. Agora ele vai arrastar na cumbre da montanha. Ele não sabe voar, porque até a penas de asas caiu.

O cavalo contou, ele viu. Ele também lamentou a pobreza. Três vezes ele gritou ainda: “Pena, pena, pena!”

- “Que burrice”, gritou o vento. – Informante, eu não preciso de nenhum ajuntar de penas se quiser voar! – “A maneira mais fácil de afugentar a veneno é fugir”, continuou. Você não ouviu a história do toupeira? – Não ouvi. Me conte! – pediu o vento. E agora estava totalmente imóvel, ouvindo atentamente o conto da cavaleira. – Aqui morava na base do mero‑flor. Acidentalmente, ele forrava o seu túnel com a base do mero‑flor.

Ele percebeu tarde que os trilhos do seu caminho eram raízes. Mas, por isso, enlouqueceu tanto que queria morar apenas onde havia uma rosa. Até tentou com força, enquanto, em fúria, perfurou a cabeça entre duas raízes pares, mas mal conseguia recolhá‑la; as raízes haviam se fixado no pescoço dele, e ele apenas escapou com dificuldade.

- Ouvi a história no concelho da música. Não é de ter cabelos ruídos? – - É um conto muito estúpido – a voar do vento o visitou. – Não tem aproximação à minha bagatela um átomo. Afinal não habito embaixo da terra.

- Hohó! – gritou o cinege – você também sopra em cada buraco. Se não for por baixo da terra, então entra em cada galho. Eu gostaria de saber, que alegria você encontra em tal jogo infantil de esconde-esconde?

Você, que tem uma força tão colossal que poderia subir até o topo da rocha mais alta, como um gigante! Ainda assim permanece aqui a seu gosto, sobre essa árvore de carvalho baixa. Temo que já esteja envelhecido e que não lhe bastem as forças para caminhadas mais altas.

Node já acabou essa fatia com veneno.

- Sinto muito ter vindo falar contigo, pequeno tolo. Mas a que serve ouvir as tuas histórias entediantes e sem sentido aqui? Preciso saltar para os Carpates, o vento norte me aguarda. Ainda vou levar a tua culpa depois!

Ele desapareceu pesadamente. No seu rastro surgiu tal quietude que até o ar ficou ligeiramente calmado.

O pequeno cinega estava justamente esperando por isso. Ele desmontou suas canetas espalhadas, inclinou a cabeça sob a asa. Ele estava prestes a dormir, pois, enquanto isso, tudo escureceu completamente.

- Sem vento, de algum modo apenas escrevo esta fria noite de inverno — murmurou alegremente.

Bem, nós também somos nós com o vento. Interessante se espreitar, mas melhor se não. Por essas palavras abro a exposição.

Zsolt Petrányi

Original em húngaro ↗

Original em húngaro ↗