Godot 現代美術研究所ICAゴドー現代美術研究所
翻訳を仕上げています。それまではハンガリー語の原文をご覧いただけます。 (8/10)

展覧会 · Godot Galéria

Kopasz Tamás

Kopasz Tamás: ...reneszánsz...

敬具、クーパズ・タマス『…レネサンス…』という展覧会の開幕式にご招待申し上げます。2001。9月26日20時に。開幕式はマヨロス・ヴァリエラ・バニリア史家が担当します。

昨年ムンカチ賞を受賞したコパシュ・タマシュの『…レネサンス…』という展覧会は、彼の八十年代作品に特徴的な情熱的で拍手に満ちたものと、九十年代に現れた感情のない、素材の選択と表現においても冷たい作品の両方をある意味で総合したものです。

造作者の時代は、統一された全体を作り出し、テーマと材料選択の両面で明確に区別される。最初の重要作品は『Szerelmes-képek』(1986)で、粗い表面を持つ解体作品で、材料との闘いとテーマに潜む「灰の戦い」を示唆している。続く周期(Aranykor、Bronzkor、Rézkor 1986-88)では、表面処理・絵画技法・材料選択においても同様に摂動が特徴で、単純で「原始的」であること、そしてÁrkádia世界へのノスタルジアが見て取れる。

A Rézkor után Kopasz visszatért a durva felületű anyagokhoz, majd az Ornamentikák című sorozatban, előtérbe kerül a térbeliség, megjelenik az érzelemmentes ábrázolásmód. A Pajzsok, és a Nőnemű-képek fő jellemzője a képromboló gesztus, még pedig a vágás technika megjelenése, a három dimenziós művek létrehozása képmeghajlítással, relief felületek, illetve a vágással felnyitott síkok megalkotásával. A kilencvenes évekbeli korszakait (Rolló, Papírképek) egyrészről az összetett technikák, illetve (Felhők, Tájképek) az ezeket felváltó pigment jellemzi, és a vasfestészet, visszatérés a durva, rideg formákhoz, szenvedély nélküli előadásmódhoz. A szeptember 26-án nyíló kiállítás anyaga, csakúgy mint Kopasz munkáinak jelentős része nem ábrázoló jellegű, inkább „ a belső emóciók, gondolatok tárgyi, képi megjelenítése”.

展示された絵画と彫刻は、いずれも独自のシリーズの一員であり、彫刻は三つ組の単位で構成されています。絵画の受容者は「…révület…」という展覧会の絵画であり、鉄と石膏で作られた彫刻は、絵画の「プラスチック的な突き出し」的印象を少し受けるものです。両者の基礎は、曲げられた形、円、そして球体であり、これは従来の彫刻の縦長形状への転換でした。円や球は伝統的に完璧な形の象徴であり、コパッシュ・タマシュにとっては、内包された、密閉されたジェスチャーや思想のシンボルといった印象です。規則的でない、未完成の円形の彫刻の中には、胚のような状態に少し過激な、苦闘に満ちた緊張を示すものもあります。そこでは、生命が始まった存在は安全ではなく、ひとつは閉じた形状の欠如、もうひとつは中にねじれた乱れた網の要因によって。

彫刻は、戦闘で使われたヘルメットを思い起こさせる。ヘルメットと同じく、戦闘で「Kopaszra」と呼ばれる鉄製パウリスティカは、攻撃器具ではなく防御手段であり、シールドの裏に潜む個人を守るものだ……

ゆえに、彫刻は二重性に特徴づけられ、対立の対峙として、まず「sisakon」の外での戦いに対する防御と「sisakon」の内での戦いとの対立、次に素材であるanyagé、鉄、石膏から生じる二重性―堅さと柔らかさ、柔軟さの対比がある。

展示に登場する作品は、実際にこれまでの人生作品の総合であり、情熱と偉大さの相互に張り合える力のバランスです。

A kiállítás megtekinthető 2001. október 26-ig.

出展アーティスト

Godot Galéria · Facebook · 新しいタブ