Godot 現代美術研究所ICAゴドー現代美術研究所
← ニュースとストーリー
レポート

Sáfár ZoltánがPro Cultura Urbis賞を受賞Pro Cultura Urbis-díjat kapott Sáfár Zoltán

Godot IntézetとGodot Galériaの創設者であり、Dumaszínházの共同創設者でもあるSáfár Zoltánが、Pro Cultura Urbis賞を受賞しました。この受賞について、次のようにつづっています。

Sáfár Zoltánが写った授賞式の写真。写真のキャプションでは、Pro Cultura Urbis賞の授賞理由としてGodot Galéria、Godot Intézet、Dumaszínházが特に取り上げられています。
Pro Cultura Urbis賞の授賞式にて。左からNyáry Krisztián、Sáfár Zoltán、Karácsony Gergely。撮影:Merész Márton

「ブダペストの文化を支える私の活動が認められ、Pro Cultura Urbis賞をいただきました。すごくかっこいいことだし、うれしい気持ちです。誇りに思いますし、正直、胸が熱くなりました。

演劇は、私にとっていつも大切なものでした。舞台に引き込まれ、何日たってもその中の何かが心から離れない、あの体験です。自分のカフェを持ったとき、そこには演劇も必要でした。そんな環境からDumaszínházが生まれ、私はこの演劇的な発想を美術の世界にも持ち込みました。

Godotで思い描いていたのは、雰囲気とリズム、そしてドラマの構成を備えた展覧会でした。作品、空間、そして展開していくテーマが、一体となって鑑賞者に働きかける場所。ある世界に没頭し、そこでゆっくりと過ごし、帰宅後も心の中で作用し続ける何かを持ち帰れる場所です。今も私の関心はそこにあります。だからこそ、展覧会を構想するのが好きなのです。

同時に、私たちが生み出すものが、ほかの人々にとっても意味を持つことを、いつも大切にしてきました。地域社会のためになることをし、ブダペストの暮らしに何かを添えたいのです。

しかも、本当にすばらしい方々とご一緒できました。Budapest Parkの創設者Pálffy András、そしてPagonyの創設者の皆さんとともに受賞できたのです。Nyáry Krisztián、Csejdy András、Tóth Árpádから賞を授与していただけたことも、格別の喜びであり光栄でした。歴代の受賞者には、Hofi Géza、Jancsó Miklós、Göncz Árpád、Maurer Dóra、Hajnalka Somogyiなど、私がずっと敬意を抱いてきた方々がいます。今回、私もこの賞にふさわしいと認めていただけたのだと思うと、光栄に感じます。

Dumaszínházは今や、ハンガリーの文化と社会的な議論の一部となりました。Godot Intézet(Godot Kortárs Művészeti Intézet / Godot Institute of Contemporary Art、Godot Galéria / Gallery Godot)では、まだまだたくさんの計画があり、今回の受賞は、活動を続けていく力を与えてくれました。私たちの仕事が評価されているのはうれしいことです。そして、来場してくださること、また足を運んでくださること、ここで見たものについて語り合ってくださること。そうした皆さんの反応からも、その評価を感じられるのがうれしいのです。

今回の賞を授けてくださったPro Cultura Urbis公益財団の評議員会とブダペスト市(Karácsony Gergely)に感謝します。これらの場所を一緒につくり、運営しているすべての方々、そしてそこに活気をもたらしてくださる皆さんに感謝します。今回、私がこの賞を受け取ることができた、その背景には多くの人々の仕事があります。

ブダペストのために、皆さんと一緒にこの活動ができることをうれしく思います。」

ハンガリー語の原文 ↗