Csoportos kiállítás

La Galerie Godot vous invite cordialement.

Élections 2003

Arts visuels contre la Politique

pour l'inauguration de l'exposition intitulée

Le 2003 du 3 novembre, lundi.

Baksai József

Bukta Imre

Dr Máriás Béla

ef Zámbó István

El Kazovszkij

Földi Péter

Gaál József

Kovács Péter

Szemadám György

József Szurcsik

Ouverture : 18 heure

Message de bienvenue d’Árpád Göncz

Les gardiens de l'exposition:

Message de bienvenue d’Árpád Göncz

l’ancien président de la République de Hongrie

Hiller István

le Ministre du Patrimoine Culturel National

József Szurcsik

La exposition peut être consultée du 2003 novembre jusqu'au 21.

du lundi au vendredi de 10 à 18 heures,

en un autre horaire, après accord préalable.

La Godot Galerie vous invite à l’inauguration des Élections 2003, exposition intitulée « Arts visuels contre politique » le 2003. novembre 3, lundi, à 18 heures, avec un discours d’accueil de Göncz Árpád. Les protecteurs de la mise en valeur sont Göncz Árpád, ancien Président de la République hongroise, et Hiller István, ministre des Patrimoines Culturels nationaux.

La Galleria Godot a décidé d’organiser les Élections 2003 parce que, bien qu’il n’y ait pas d’élections politiques cette année contre les périodes des 2002‑ies et des 2004‑ies, une atmosphère de campagne permanente et amplifiée règne pourtant. Notre société est trop politisée ; les gens parlent de politique dans les rues, dans les écoles, dans la maison, pratiquement partout, avec ou sans émotions, alors que les soi-disant démocraties occidentales se sont montré au cours du dernier demi-siècle qu’il n’y a pas de différence significative entre les gouvernements qui respectent des valeurs démocratiques fondamentales mais s’appuyant sur des bases idéologiques différentes. Dans la sphère publique nationale, la réflexion collective et l’attention du public restent cependant dominées par la politique, qui reste l’actualité dominante sur les pages d’en-tête inutiles. Nous avons le sentiment que de plus en plus de gens se mécontents de cela, et ils s’éloignent de ce ton et de ce style qui leur paraissent inappropriés. Avec cette exposition, nous souhaitons attirer l’attention des gens sur un domaine que nous considérons bien plus important, les arts (visuels).

Gaál József

Une génération 10 d’artistes majeurs nous a été soumise afin qu’ils, à travers la langue visuelle de l’expression, témoignent de la situation actuelle. Baksai József, Bukta Imre, Dr Máriás Béla, El Kazovszkij, Ef Zámbó István, Földi Péter, Gaál Jószef, Kovács Péter, Szemadám György et Szurcsik József se lève soudainement dans leur propre univers unique, dépassant l’exposition de notre vie trop politisée, tout en offrant à l’auditeur une option de choix. C’est justement pour créer plusieurs situations de choix que nous organisons la présentation. D’une part, un choix entre la (art) plastique, qui est de plus en plus reléguée au second plan, et la politique qui encapsule tout. Nous livrons la politique, qui par le biais des médias essaie de contrôler les pensées, les actions, les journées, tandis que l’(art) plastique, à laquelle on consacre de moins en moins de temps, n’offre plus autant de profondeur, de catharsis et de soutien. L’autre situation de choix émerge parmi les œuvres exposées. Évidemment, nous ne cherchons pas à instaurer une quelconque compétition entre les artistes invités ; le choix naît de la nature même de l’exposition, car le spectateur apprécie et sélectionne ce qui lui semble le plus précieux.

Bukta Imre : Un verre est à moitié vide, l’autre à moitié plein.

À l’exposition, nous voulons confronter le spectateur aux questions suivantes :

Combien de temps consacre‑vous à la politique ? Quel rôle la politique et l’art jouent‑ils dans votre vie ? Y a‑t‑il un réel enjeu aux élections politiques ? La politique a‑t‑-elle déjà eu un impact direct sur votre vie ? Avez‑vous déjà voté ou assisté à une exposition plus d’une fois au cours des 13 années passées ? Combien de peaux sont présentes dans vos photographies ? Quand une manifestation artistique vous a‑t‑elle offert une catharsis ? Avez‑vous déjà été partial envers un artiste ? Combien d’artistes et de politiciens connaissez‑vous ? Que ou qui choisissez‑vous ?

El Kazovszkij : Vágy‑vágy

Le enjeu est vraiment grand, (arts visuels) contre politique. Nous vous prions de voter, donnez votre voix dans n’importe quel hall d’exposition du pays lors de votre visite.

Votez pour nous.