Szikszai Károly

Se i større størrelse

Godot Galeria inviterer dig med stor venlighed.

Szikszai Károly

repetitiv

til udstillingen med titlen

Åbning: 2014 . Juni 19-den kl. 20

Åbning: Szabó Noémi kunsthistoriker

Under åbningen afspilles: Kopasz Tamás, Gaál József, Árvai György Mixed Music Playback

Tilgængelig: juli 12 fra tirsdag til fredag 9 og 14, lørdag mellem 10 og 13

Se i større størrelse

Szikszai Károly:

Det er forgæves, at du oversætter disken.

Et landskabsbillede fra et udsigtstårn

Papironen af sjælens rosa citater

Ha letekint fekete bogarával a szem

Pincéból magasles

Og blodet løber ind i en billig pigefortælling.

Du forklarer bare radionyheder.

Talmørstene indikerer ved mundens kant

Papiret ruller ud i min hånd.

Bæltning af vitaminer i korn, der er dunklet i mælk

Jeg har sendt et lyserød håndklæde fra min sjæl til haren.

Náthában elringatott garatvörös lecke

Hun spørger højt fra sin drøm, mens hun ryster ansigtet med en cirógatning i tangóharmonika

Zenepuder stemmer

Fölgyújtott tavak lánghamujában régésziskola

Hazaszeretetbe mártott ostyáink pihennek kelyhekben

Eltörött hajszálrugók mutatják az időt

Lekésve hathúszasról csillogó drótkampók között

Bélsárvárát védi csillogó dongó

Pórusaiból zsír csöpög, szagával

Legyeket hívna szája sarkára. Spárgára fűzve

Ecetfányi verebet röptet éppen,

Tizenkét szempár a szabadságról beszél-

Csőrükre mosolyránc faragva, az égbolt

szemhéja reggelt mutat: aranyszínt

csurgatnak a szolgák, majd

leszüretelik a galambot a képről,

tapossák musttá, pohár galambborrá.

Aztán megkeni magáról kenyerét,

S egyetlen intésére altatógépre kötik

A várost.

Napnál ragyogóbb üvegtáblák hazudnak.

(1984-2014)

Se i større størrelse