Näyttely · Godot Galéria
Gaál József
Gaál József: Trianon heraldikák 2020-10-15 — 2020-11-14
Gaál József
Trianonin heraldikka
Avajaiset: 15. lokakuuta 2020 · 19.00
Béki Istvánin Gúzs‑niminen performanssi
Mítoszokkal már nem lehet értelmezhetővé tenni azt, ami értelmezhetetlen, ma már a vesztesek története csak téveszmeként élhet tovább. Mittojenä eivät voi enää tehdä siitä merkityksettömän siitä, mikä on ymmärrettävyys, nyt menettävien tarinan voi vain jatkossakin elää virheelle. Csak a hatalom mítoszai uralkodhatnak, csak a győztesek történelme lehet univerzális. Vain vallan mitat hallitsevat, vain voittajien historia voi olla universaalinen. A magyarok történetére csak a magyar figyelt, s már ő sem. Unkarien historiaa vain unkarit huomioi, ja hän ei ole enää. Már a nemzetre gondolva is bűntudata van, elszégyellve magát már mániás belső monológgá válik a vesztes magánmítosza. Hänellä on syyllisyys, jos hän ajattelee kansaa, ja hän on jo mahtamoinen sisämonologia menettävän henkilökohtaiseksi kertomukseksi. A nemzetközi akadémiai tudományoskodásban a mellékes lábjegyzet sem említi a már megcsonkolt test és lélek abbahagyhatatlanul továbbsorvasztó faragását, a közösség és ember sorvasztását. Kansainvälisen akateeminen tieteellisyys ei edes mainitse lisämerehdystä, joka bindoo jo halkeaa kehoa ja sielua eteenpäin peräkkäisiin virittelyihin, yhteisöä ja ihmisen viritystä. Bezárul a fájdalom, mítosz, népmese a magába roskadt, a gúzsba kötött, egyedül maradó torzó lény önmagát nem vigasztalhatja. Kipu, mittojen, kansantarunat sulkeutuu sisäänsä rullautuneena, silmukkeisiin kiinnitettynä, itsenäisenä pekoeläimen henki, joka ei voi lohduttaa itseään. Nincs önvigasztaló belső menedék, mert a győztesnek kell megfelelni, valahogyan el kell nyerni a sajnálatát. Ei ole itsekarmoa omaavaa sisäistä turvaa, sillä voittajan on täytynyt täyttää, joten hän on jouduttu jollain tavalla voittamaan yrittäytymisensä. A megfelelési kényszer diktálta amnézia miatt csak fantomfájdalommá, mentális zavarrá szelídülhet a megemészthetetlen feldaraboltság. Täyttymisen pakotteeseen diktatun unohtamisen vuoksi se voi vain vaikuttua fantomkipuuden, mielenterveyden virheiseksi selkeytykeksi. A szétzilált közösségek maradványai újra és újra gyűlölni fogják egymást. Hloputetyt yhteisötöjen jäänteet joudattavat rakkansa toisinaan toistuvasti. Vereség és vezeklés után csak a megmagyarázhatatlan és kellemetlen érzés marad, elegyedve az újabb kisemmizettséget adó megaláztatásokkal, eredet nélkül kering a fájdalom. Vallan ja vadakunnon jälkeen jäähkä lyö vain selittämättömään ja epämiellyttääviä tunteisiin, elöskentelytäsenä uusia tuhoa, koska kipu pyörii perässä. A nemzetköziségbe vetett hit illúziója irányít, az idomított önkritika kényszerbetegségében szenvedve önostorozó mazochizmussal kell megvallanod, hogy eddigi léted meghaladottá vált. Kansainväliseen uskomukseen uskomuksen illuusio ohjaa, kaudista itsekriittisiä pakollisen sairauden kärsien varjoina omaa mazochismia korvaa sinulla on kehitettävä, että nykyinen olemuksesi on ylittynyt. A még életben tartott test-torzó kényszeredetten felsóhajt – Lehettetek volna egy kicsit igazságosabbak is! Vielä elinvyössä rutiininen keontomyys herää pakottamattomasti - Olisitte voineet olla hieman reilumpia! Halkan sípoló, fojtott sikolat a sorvadt, deformált szájból. Hiljainen nuoli pienet, titretet terät, kuollenness verkossa ja särtynyt hampa. A régi hatalomszövetség még több csápot növesztett mutánsa mintha gyógyítaná a tehetetlen csonkot, de nem látva az apró testet, csak távolba tekintve saját utópia-horizontját láthatja. Vanhat vallan liittolaisuus kasvattaa edelleen moreusketin kukkaa kuin terppius korjaa moppan hapettamalla, mutta ei nähnyt kehoa, ei näe omalla pilottown selvo. Apró nemzetek morzsalékát nem veszi észre, az apró sípoló hangok elhalnak az új világrend építésében. Pienet kansatemuunneita hän ei huomaa, pienet nuolenä koet avohuis, mutta se katoaa uuden maailman rakentamisessa. Szükségszerűségek láncolata – mondja az önmagát már isteni eredetűnek hitt Mag-Európa Világügyelő a kis Magornak. Tarveket onko - Eli kuvata Coffee. Mert ezt az ázsiai kötődésű kis csonkaságot borzasztó emlőihez emelné, kábulatot adó tejével elkábítaná, de ez a riadt csonk-csecsemő még végtagok nélkül is kezelhetetlen. Koska hän voilla käännytessä juoko lunnasta, se tekee hänen kasveilla, koska hän ri verst. Mindez csak abszurd komédia! – individuális mítoszokba ágyazott zsurnalisztai melléfogás. Toalt lahe da scente jedcmij! A közösségétől elszakított, magára hagyott ember, aki a felügyelet szemében nem lehet más, csak reakciós és nacionalista. Yhteisöstä erottunut, hän ikäinen mies, joka valvontaa sydämeissä vain reagointi ja kansallisuus. Ha rokonok és leszármazottak elszakítottságát zokon veszi, akkor hamis politikai elméletek szálaiból szőtt vádszőnyegbe tekerik a csonka lényt. Jos myös luokio ja lapset lainaa, se var<|endoftext|>
Näyttelyn taiteilijat
Näyttelykuvat
2 kuvaa · Suurenna valitsemalla