Erdélyi Gábor

Gábor Erdélyi

Körbe-körbe

Åbning: 2015. januar i 7 kl. 20

Åbner: Tóth Árpád, Neon Galéria

Åbent: februar 7-ig, åbningstider tirsdag til fredag 9 og 14, lørdag 10 og 13.

I større størrelse

ZSM: Så vil du egentlig fra tid til anden have det samme at holde dig beskæftiget med.

Måske er det vigtigere, hvad modtageren bliver optaget af, når han eller hun kigger på mine billeder… Som

Jeg er kunstner, og jeg tog det første skridt, da jeg opbyggede en billedverden. Den taler, og jeg har heller ingen ord længere. I den næste omgang er mit subjekt ikke længere relevant, så det er næsten ubetydeligt, hvem det er, der optager mig. Men jeg vil ikke afvige fra dit spørgsmål. Uanset hvilken tanke, vil den overtage, samle sig, og derefter slippe løs og stoppe. Den bliver en øjeblikkelig oprensning. Selve billedet siger ingen andre ting end at jeg tager rummet som grundlag. Rummet er en pakke, og i pakken ligger temaet, motivet, historien og andet. Alt er sammen, fordi intet er fremhævet, hele "Gudgets zoo" er indarbejdet i billedet.

ZSM Du taler nu om dit maleriområde …

Det gør ingen forskel, om jeg taler om kunstværkets, mon kunstværkets, det lille rum i fryseren, hvor smørret ligger, eller om vores tanker, at alle disse foregår afspejlet i verdens rummet. Det centrale spørgsmål er, hvordan grænser kan udvides af os selv eller hvordan vi oplever deres ændring. Just det er den problematik, som mine malerier udforsker…

Jeg ser grå malerier, der vokser i fredfyldte fugtige væsner på væggene, men den egentlige udsigt er ikke i maleri‑ets “ansigt”, men ved deres kanter.

EG Leegyszerűsítem: amennyiben a kutatásom célja az ismeretlen valami, az úgy kezdődik, hogy nevezzük meg az életterünket. → EG Læg mig farverig: hvis formålet med min forskning er et ukendt, så starter det med, at vi giver vores rums miljø et navn. Azt nagyjából tisztán látjuk, és abból van praktikusan a legtöbb. → Vi ser næsten tydeligt, hvad der er, og fra det kommer det meste i praksis. Ez biztató, egyúttal drámai hatású is. → Det er opmuntrende og samtidig dramatiske. De hogy oldjam kicsit, és egy másik hasonlattal is éljek: az újabb festményeim olyanok, mint a nagymamáink befőttjeit fedő celofánok, amik különböző színű gumikkal vannak a peremekre kifeszítve. → Men for at holde ting lidt mere let, og for at bruge en anden analogi: mine nyere malerier er som de celofane, der dækker vores bedstefars kyllingesovs, og som er strukket over kanterne med forskellige farvede gummibånd. Ha a kifeszített celofánfedőt gumistul lehántjuk az üveg szájáról, akkor minden összeugrik. → Når man trækker den stramme celofanoverflade væk fra glasskallen, så ryger alt sammen. A két dolog szimbiotikus összefüggésben van egymással. → De to ting er symbiotisk forbundne med hinanden. Képi nyelvre mindezt úgy fordítanám, hogy a tér egyenlő a celofánnal, a tudásunk, javaink és érvényesítőképességünk pedig megfeleltethető a színes gumiknek. → Som et billedsprog ville jeg beskrive det som: pladsen er lig med celofanen, og vores viden, vores fordele og vores validitet kan sammenlignes med de farverige gummibånd.

(intervjudetal)

Zsikla Mónika: Erdélyi Gábor og peremlét

Flash Art – ungarsk udgave, II. årgang, 1., nummer 2013, januar-februar

http://erdelyigabor.com/kepek/ErdelyiGabor_FlashArt_interju_repro_x.pdf

I større størrelse